Molte culture hanno utilizzato il "punto Peyote" nei loro lavori con perline. Tuttavia, l'origine del nome "Peyote" può essere fatta risalire alla tribù dei Nativi Americani dove la pianta Peyote (tipo di cactus messicano) era usata medicalmente e considerata come un sacramento nelle loro pratiche religiose. Questo tipo di pianta se mangiata o bevuta può produrre visioni allucinogene fra le quali il caleidoscopio ricchio di visioni colorate.
Many cultures have used the "Peyote stitch" in their beadwork. However the origin of the name "Peyote" may be traced to the Native Americans tribe where the Peyote plant (a woolly Mexican cactus) was used medicinally and in religious practice as a sacrament. This kind of plant, when eaten or drunk, can produce hallucinogenic effects the chief of which is the kaleidoscopic play of richly colored visions.
Durante le cerimonie era consuetudine dei Nativi Americani utilizzare oggetti decorati con la tecnica del Peyote che fu poi il nome attribuito a questo tipo di punto. Esso consisteva nell'aggiungere una perlina alla volta in colonne (una in alto e l'altra in basso) quasi a formare un tessuto di perline disposte come un pavimento di mattoni.
During the Peyote cerimonies it was common to use objects decorated with the peyote technique which is how the name was ascribed to this particular type of stitch. It consisted of adding on bead at a time (one bead up and one bead down) in columns. The stitch produces a fabric of beads arranged like a brick paving.
Questo tipo di ornamento era principalmente usato per coprire i manici dei ventagli e dei sonagli di zucca (vedi figura).
Per secoli le tribù hanno utilizzato vari prodotti naturali per decorare questi elementi fra i quali: conchiglie, coralli, pietre, rame e argento, legno, ambra, avorio, ossa di animali, corna e denti.
Oggi sono le perline in vetro (in particolare quelle più piccole e sottili) i materiali più utilizzati attraverso la tecnica del punto peyote.
These kind of embellishments was used specifically to cover the handles of fans and gourn rattles (see above).
For centuries tribes used various natural products to adorn these items including: shells, corals, stones, copper, silver, wood, amber, ivory and animal bones, horns and teeth.
Today the glass beads (in particular fine seed beads) are the primary materials for traditional beaders of many tribes through the peyote stitch technique.
Attualmente il punto peyote è il più utilizzato dai lavoratori di perline. Oggi l'arte della lavorazione al peyote fa riferimento alla sola tecnica senza alcuna associazione religiosa o culturale.
Il punto Peyote comprende una serie di tecniche fra le quali il punto peyote piatto e quello tubolare che si presta alla creazione di una varietà di oggetti sia bidimensionali che tridimensionali (tessuti o cilindri di perline).
Grazie per la vostra attenzione e buona visione!
Currently "beading" is considered artwork and the peyote stitch is the most popular technique used by beadworkers simply to describe the technique with no religious or cultural associations.
The stitch includes a number of different beading techniques including flat and tubular peyote stitch. This technique is very versatile and can be used to create a variety of objects from beaded fabrics or cylinders.
Thank you so much for your attention and enjoy with my creations!